Софт

что такое abbyy

Рейтинг: 5.0/5.0 (1025 проголосовавших)

Описание

Презентация на тему: Электронные средства перевода

Электронные средства перевода. Что такое ABBYY Lingvo? ABBYY Lingvo – самый популярный в России и СНГ электронный словарь, которым пользуются свыше 5. - презентация Похожие презентации

Показать еще

Презентация на тему: " Электронные средства перевода. Что такое ABBYY Lingvo? ABBYY Lingvo – самый популярный в России и СНГ электронный словарь, которым пользуются свыше 5." — Транскрипт:

1 Электронные средства перевода

2 Что такое ABBYY Lingvo? ABBYY Lingvo – самый популярный в России и СНГ электронный словарь, которым пользуются свыше 5 млн. человек. В его состав входят 128 словарей, включая как словари собственной разработки ABBYY, так и лицензированные у уважаемых авторов и издательств: «Русский язык», «Руссо», «HarperCollins Publishers» и др. Почему мы используем ABBYY Lingvo? Скорость и удобство получения результата Поиск выполняется прямо в контексте Имеются множество инструментов для эффективного изучения языка Почему мы выбираем бумажные словари? Качество полученного результата Всегда с собой Надежность и уверенность в правильности перевода +

3 Словари, которым можно доверять! Перевод в Lingvo основывается на надежных источниках Более 100 профессиональных лингвистов, лексикографов, программистов работают над созданием Lingvo Лексикографы ABBYY тесно сотрудничают с авторами словарей Lingvo cодержит новейшие издания, часто - еще не изданные в бумажном виде (АМЕРИКАНА II, компьютерный словарь Пройдакова) Все эти словари есть в составе Lingvo! 6,5 м

4 Словарная база ABBYY Lingvo 12 Английская версия 50 словарей общей, разговорной и тематической лексики 2,5 миллиона словарных статей

5 Словарная база ABBYY Lingvo 12 Европейская и Многоязычная версии 110 словарей общей, разговорной и тематической лексики 6 миллионов словарных статей 128 словарей общей, разговорной и тематической лексики 7,5 миллионов словарных статей

6 Общелексические словари В контент ABBYY Lingvo 12 входит большое количество общелексических словарей различных языковых направлений, в том числе большой Англо-русский словарь Lingvo Universal, 2006 года издания, который содержит лексику, вошедшую в языки за последние два десятилетия. В словаре даны переводы и толкования: - понятий из области современных информационных технологий, в частности, интернета и телекоммуникаций,- blogger, cookie, ICQ, BYOB, IMHO; - понятий из области современных информационных технологий, в частности, интернета и телекоммуникаций,- blogger, cookie, ICQ, BYOB, IMHO; - слов, обозначающих новые явления в различных сферах жизни bird flu, taikonaut, mobbing, control freak, dating; - новых и изменившихся географических названий the Republic of Montenegro (до июня 2006 года республика входила в состав государства Сербия и Черногория); - новых понятий в бизнесе B2B, outsourcing; социальной сфере и политике positive discrimination, rogue state, proactive; кулинарии lemon curd; - многих других новых слов, словосочетаний и аббревиатур.

7 Общелексические словари Новый большой русско-английский словарь - «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д.И. Красавина Т.М. Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включен большой объем разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия приводятся с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы в переводах. Новый большой французско-русский фразеологический словарь - 2005, Гак В.Г. Большой немецко-русский словарь по общей лексике - 2004, Лепинг Е.И. Страхова Н.П. Филичева Н.И. и др. Под общ. рук. Москальской О.И. Большой испанско-русский слоарь - 2005, Нарумов Б.П. Загорская Н.В. Курчаткина Н.Н. и др. Под ред. Нарумова Б.П. Новый большой русско-итальянский словарь - 2006, Канестри А.Б. и др.

8 Лингвострановедческие словари Великобритания. Америка и др.

9 Толковые словари «Русский толковый словарь» Ефремовой Т.Ф. 2007 г. Тезаурус русской деловой лексики. © ABBYY Software, 2004. Популярный словарь русского языка. Толково энциклопедический. «Русский язык-Медиа», 2003, Гуськова А.П. Сотин Б.В. Толковый словарь английского языка Collins English Dictionary – новое, 8-е издание 2006 года Это полный и авторитетный словарь, в котором, помимо прочего, отражены региональные варианты и диалекты. Словарь содержит 120 тыс. словарных статей и отличается живыми и понятными толкованиями. И многие другие с w w w w w wwww wwww. LLLL iiii nnnn gggg vvvv oooo DDDD aaaa. rrrr uuuu

10 Грамматический словарь Устали листать учебники? А ведь заниматься грамматикой можно не только по книгам. Откройте справочник грамматики английского языка ABBYY Lingvo 12; в нем есть все необходимое для повторения или изучения грамматических правил. При составлении словаря LingvoGrammar (En-Ru) использовались более 21 источника, такие как: 1. A.J. Thomson, A.V. Martinet. A practical English grammar. -- Oxford University Press, 1996 2. Geoffrey Leech. English grammar and usage. -- Longman, 1998 3. Raymond Murphy. English grammar in use. -- Cambridge University Press, 1988 4. Martin Hewings. Advanced grammar in use. -- Cambridge University Press, 2000 5. М. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. -- Комбинаторный словарь английского языка. - М. "Русский язык", 1990 6. Susanne Rohen Wolff, Catherine Macleod, Adam Meyers. -- COMLEX word classes manual, University of Pennsylvania 7. К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. Практическая грамматика английского языка. -- Внешторгиздат, 1959 8. Каушанская и др. A Grammar of the English language. -- Просвещение, 1973 и др.

11 Компьютерный словарь Словарь по вычислительной технике и программированию Словарь по телекоммуникациям Маркетинг Финансовые рынки Менеджмент и экономика труда Бухгалтерский учет и аудит Экономический словарь Юридический словарь Политехнический словарь Физический словарь Медицинский словарь Биологический словарь Машиностроение и автоматизация Строительство Автомобильный словарь Словарь по нефти и газу Научно-технический словарь Словарь по виноделию Финансовый менеджмент Словарь по пиву Пищевая промышленность и кулинария Словарь по искусству Словарь по химии химическим технологиям Словарь по автомобильной технике и автосервису Словарь религиозной лексики Тематические словари ABBYY Lingvo 12 содержит специализированные словари для получения безошибочного перевода документации различных отраслей производства и сфер экономики.

12 Тематические словари Словари экономической лексики обновлены в 2006 году:Словари экономической лексики обновлены в 2006 году: –финансовый менеджмент –финансовые рынки –менеджмент и экономика труда –бухгалтерский учет и аудит –маркетинг и торговля Подготовлены совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYYПодготовлены совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY Словари серии Economicus

13 анатомия, гистология, цитология, физиология, микробиология, фармакология, терапия, хирургия, акушерство гинекология, невропатология, педиатрия, стоматология, кардиология, офтальмология, сексопатология, психиатрия, вирусология, онкология, рентгенология и др. Тематические словари Словарь содержит термины, представляющие все отрасли современной медицины. В словаре широко представлены как фундаментальные, так и прикладные отрасли медицины: Большой русско-английский медицинский словарь © «РУССО», 2001 Бенюмович М.С. Ривкин В.Л. и др.

14 Авторские словари на www.LingvoDa.ru www.LingvoDa.ru Ассоциация лексикографов Lingvo создана под эгидой компании ABBYY и Союза Переводчиков России (СПР). Председателем Ассоциации является Евгений Константинович Масловский, член правления СПР, руководитель секции научно-технического перевода и специальных словарей, автор известных словарей по вычислительной технике.Ассоциация лексикографов Lingvo создана под эгидой компании ABBYY и Союза Переводчиков России (СПР). Председателем Ассоциации является Евгений Константинович Масловский, член правления СПР, руководитель секции научно-технического перевода и специальных словарей, автор известных словарей по вычислительной технике. Официальный сайт Ассоциации www.LingvoDa.ruОфициальный сайт Ассоциации www.LingvoDa.ruwww.LingvoDa.ru Более 150 авторских словарей различных тематических и языковых направлений можно бесплатно скачать и подключить к ABBYY Lingvo.Более 150 авторских словарей различных тематических и языковых направлений можно бесплатно скачать и подключить к ABBYY Lingvo. Существует возможность создания собственных словарей непосредственно из оболочки Lingvo или с использованием языка DSLСуществует возможность создания собственных словарей непосредственно из оболочки Lingvo или с использованием языка DSL

15 Фонетика: 15 000 английских,10 000 немецких слов и 5 000 французских слов озвучены дикторами из Великобритании, Германии и Франции. Показаны транскрипция и ударения В помощь изучающим язык Грамматика: справочник по грамматике английского языка, показ всех форм слова Лексика: многочисленные примеры употребления, подробные словарные статьи, синонимы, антонимы Разговорники Мгновенный перевод по наведению курсора мыши Запоминание слов с Lingvo Tutor Пословный перевод Полнотекстовый поиск Поиск по маске

16 Про стоимость Стоимость версий ABBYY Lingvo 12 в сравнении со стоимостью аналогичных коллекций бумажных словарей Английская: 590 руб. vs. более 12 тыс. руб. Европейская: 1390 руб. vs. 29 тыс. руб. Многоязычная: 2450 руб. vs. более 35 тыс. руб.

17 Потому что: ABBYY Lingvo – это серьезная словарная база ABBYY Lingvo – это серьезная словарная база Содержит подробные словарные статьи с «живыми» примерами употребления слов Содержит подробные словарные статьи с «живыми» примерами употребления слов Мощный и удобный поиск Мощный и удобный поиск Удобный интерфейс Удобный интерфейс Специальные возможности для изучающих язык Специальные возможности для изучающих язык 150 бесплатных пользовательских словарей, создание собственных словарей 150 бесплатных пользовательских словарей, создание собственных словарей Версии для мобильных устройств – в комплекте и многое другое. Версии для мобильных устройств – в комплекте и многое другое. Подводя итоги: почему Lingvo?

18 Интернет - ресурсы www.abbyy.ru Сайт компании www.finereader.ru Сайт ABBYY FineReader www.lingvo.ru Сайт ABBYY Lingvo www.lingvoDA.ru Сайт Ассоциации Лексикографов www.pdftransformer.ru Сайт ABBYY PDF Transformer Спасибо за внимание!

что такое abbyy:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Что такое ABBYY FineReader и как его исправить? Содержит вирусы или безопасно?

    Что такое ABBYY FineReader 11.msi и как его исправить? Обзор ABBYY FineReader 11.msi Что такое ABBYY FineReader 11.msi?

    ABBYY FineReader 11.msi представляет собой разновидность файла MSI. связанного с ABBYY FineReader 11, который разработан ABBY Software Ltd. для ОС Windows. Последняя известная версия ABBYY FineReader 11.msi: 1.0.0.0, разработана для Windows. Данный файл MSI имеет рейтинг популярности 1 звезд и рейтинг безопасности "Неизвестно".

    Почему у меня наблюдаются ошибки в файлах типа MSI?

    Если Windows не может нормально загрузить файл ABBYY FineReader 11.msi. или файл MSI заражен вирусом или вредоносным ПО, вы увидите сообщение об ошибке. Для получения дополнительной информации см. "Причины ошибок ABBYY FineReader 11.msi" ниже.

    В каких случаях появляются ошибки в файлах типа MSI?

    Ошибки MSI, например, связанные с ABBYY FineReader 11.msi, чаще всего появляются во время запуска компьютера, запуска программы или при попытке использования специфических функций в вашей программе (например, печать).

    Распространенные сообщения об ошибках в ABBYY FineReader 11.msi

    Наиболее распространенные ошибки ABBYY FineReader 11.msi, которые могут возникнуть на компьютере под управлением Windows, перечислены ниже:

    • "Ошибка в файле ABBYY FineReader 11.msi."
    • "Отсутствует файл ABBYY FineReader 11.msi."
    • "ABBYY FineReader 11.msi не найден."
    • "Не удалось загрузить ABBYY FineReader 11.msi."
    • "Не удалось зарегистрировать ABBYY FineReader 11.msi."
    • "Ошибка выполнения: ABBYY FineReader 11.msi."
    • "Ошибка загрузки ABBYY FineReader 11.msi."

    Такие сообщения об ошибках MSI могут появляться в процессе установки программы, когда запущена программа, связанная с ABBYY FineReader 11.msi (например, ABBYY FineReader 11), при запуске или завершении работы Windows, или даже при установке операционной системы Windows. Отслеживание момента появления ошибки ABBYY FineReader 11.msi является важной информацией при устранении проблемы.

    ABBYY - это

    ABBYY это:

    ABBYY  (произносится «А?бби») — компания, производящая электронные словари и программное обеспечение для распознавания документов (OCR ) и ввода данных.

    Наиболее известные продукты — система распознавания текстов ABBYY FineReader и электронные словари ABBYY Lingvo. Головной офис находится в Москве. другие компании группы — в США. Австралии. Канаде. Германии. Великобритании. Японии. Украине. Кипре и Тайване. На 2012 более 30 миллионов пользователей и десятки тысяч организаций по всему миру используют решения ABBYY. [1] [2] Продукты и решения ABBYY доступны пользователям более чем в 150 странах мира благодаря собственной сети партнёров и представителей. ABBYY – яркий пример успеха российских технологий на мировом рынке.

    Содержание

    Весной 1989 года во время сдачи зачёта по французскому языку студенту МФТИ Давиду Яну приходит в голову мысль составить электронный словарь. Всё лето Давид вместе с программистом Александром Москалёвым разрабатывали программное обеспечение к словарю Lingvo. Первые копии разошлись зимой 1990 года. Первая версия FineReader-а вышла в 1993 году. 12 февраля 1999 года был открыт офис в США. его возглавил Дин Тан. 25 апреля 2000 года в Мюнхене основана ABBYY Europe, её возглавил бывший директор Mitcom, Юп Стопити.

    В 2007 году ABBYY вышла на рынок услуг профессионального перевода, приобретя долю в российской переводческой компании «Переведем.ру». [4] Войдя в группу компаний ABBYY, «Переведем.ру» сменила название на ABBYY Language Services ; под брендом «Переведем.ру» в данный момент на российском рынке представлена линейка онлайн-сервисов ABBYY.

    Сегодня ABBYY является мировым поставщиком технологий для распознавания документов, автоматической обработки форм, потокового ввода данных и прикладной лингвистики. Компания занимает прочные позиции на международном рынке систем управления контентом и электронного документооборота. ABBYY – один из крупнейших научных центров по разработке технологий искусственного интеллекта, в частности распознавания и компьютерной лингвистики.

    Компания реализует ряд образовательных инициатив.

    В 2006 году ABBYY основала кафедру распознавания изображений и обработки текста на факультете инноваций и высоких технологий (ФИВТ) в Московском физико-техническом институте (МФТИ), В мае 2012 года при поддержке ABBYY была открыта кафедра «Компьютерной лингвистики» в двух московских вузах – в Российском государственном гуманитарном университете (РГГУ ) и Московском физико-техническом институте (МФТИ ) [5] .

    Название компании

    До 1998 года компания называлась BIT Software, однако в связи с предполагаемой экспансией на запад, было решено произвести ребрендинг: компаний с названием BIT насчитывалось более десятка. Давид Ян предложил название ABBYY. Позже был найден и смысл: статья из словаря Lingvo 12 определяет его так:

    Название компании произносится как «аби» и буквально означает «ясный глаз»; реконструированная форма праязыка мяо-яо. гипотетического языка-предка групп мяо-яо, ну, хмун, хмонг и киммун; название связано с деятельностью компании в области создания систем оптического распознавания текстов.

    Термин ABBYY, понятие ABBYY, определение ABBYY

    ABBYY – компания, основанная в 1989 году студентами МФТИ, и сегодня она является редким примером коммерчески успешного применения разработанных в России компьютерных технологий.

    ABBYY – 19 лет мы работаем для Вас!

    Российская компания ABBYY (читается «аби»), была основана в 1989 г. студентом 4 курса МФТИ Давидом Яном и на сегодняшний день является одним из ведущих мировых разработчиков программного обеспечения в области искусственного интеллекта, в частности, распознавания документов и прикладной лингвистики.

    - Мы создаем программы, призванные помочь людям, работающим на компьютере дома или в офисе. Продуктами и технологиями ABBYY во всем мире пользуются более 30 миллионов человек;

    - Каждый второй сканер или многофункциональное устройство по всему миру поставляются в комплекте с ABBYY FineReader;

    - Головной офис группы находится в Москве. Другие компании группы расположены на Украине, в Японии, Германии, Великобритании, Китае и США;

    В настоящее время в группе компаний ABBYY работает свыше 900 человек.

    Компания ABBYY гордится каждым своим сотрудником. Ведь более 70% из них – инженеры, ученые, лингвисты, лексикографы, программисты – лучшие специалисты в своей области. ABBYY – это команда молодых, энергичных и умных людей.

    Только благодаря такой команде в стенах ABBYY были созданы продукты и технологии, которые пользуются успехом у пользователей во всем мире, благодаря высочайшему качеству и простоте использования. Продукты ABBYY:

    - Семейство электронных словарей ABBYY Lingvo для персональных компьютеров и для мобильных устройств;

    - Система распознавания печатного текста ABBYY FineReader. позволяющая вводить в компьютер документы с помощью сканера или фотоаппарата;

    - Программа для преобразования PDF-файлов ABBYY PDF Transformer. представляющая информацию в удобном для редактирования формате;

    - Система, предназначенная для потокового ввода в компьютер документов и данных ABBYY FlexiCapture. как из структурированных документов (счетов, договоров, накладных и т.п.), так и из различных форм, заполненных от руки (анкет, бланков, опросных листов, заявлений и т.д.);

    - Система распознавания платёжных документов ABBYY FineReader Банк ;

    - Инструментарий разработчика ABBYY FineReader Engine, предназначенный для интеграции функций распознавания и обработки документов в Windows, Linux, MacOS, FreeBSD-приложения;

    - Серверное решение для автоматизации процессов оптического распознавания и конвертирования документов ABBYY Recognition Server и другие программы;

    - Цель нового для ABBYYнаправления мобильных продуктов - стать лидером технологий лингвистики и распознавания для мобильных устройств: телефонов, смартфонов и КПК. Для реализации этой цели в 2008 году были выпущены новые продукты: ABBYY Mobile OCR Engine 2.5 – инструментарий разработчиков для интеграции функций распознавания в мобильные устройства. Скоро после выхода продукт был отмечен призом Silver Mobile Star Award как один из лучших продуктов года для разработчиков; ABBYY Business Card Reader – приложение для мгновенного ввода данных из бумажных визитных карточек в адресную книгу смартфона.

    Продукты ABBYY поставляются в комплекте с оборудованием таких интернациональных производителей как: BenQ, Epson, Foxlink, Lexmark, Microtek, Mustek, Primax, Plustek, UMAX, Maxium, Veutron, Toshiba, Fujitsu, Ricoh и другие компании.

    Технологии ABBYY используют в своих продуктах ведущие компании мира: BancTec, Captiva, C-Technologies, Cardiff Software, Cobra Technologies, DELL, EMC2/Documentum, Fujitsu, Freedom Scientific, HP, IKON (США), IXOS, Kurzweil, Kofax Image Products, Legato Systems, NewSoft, Neurascript, Notable Solutions, Optika, Panasonic, ReadSoft, Siemens Nixdorf (Германия), Stellent (США), SWT, SER Solutions, Samsung Electronics, Sumitomo Electric Systems, Toshiba (США), Verity (США) и многие другие.

    В 2006 году на факультете инноваций и высоких технологий Московского физико-технического института (МФТИ) компанией ABBYY открыта кафедра «Распознавание изображений и обработка текста». Ежегодно около 30 лучших студентов кафедры получают образование бесплатно. Претендовать на обучение на кафедре ABBYY может каждый студент МФТИ, прошедший тестирование, показавший хорошие знания и умение мыслить нестандартно. В научной работе студентов кафедры принимают участие ведущие разработчики компании ABBYY.

    Более 100 000 российских и международных компаний высоко оценили качество продуктов ABBYY. Вы можете получить полную информацию о проектах и партнерах ABBYY на сайте компании: www.abbyy.ru/company/

    Термин добавил: ABBYY

    Категория словаря: Термины на букву «A » | Просмотров определения: 1875

    Что такое ABBYY FineReader

    Что такое ABBYY FineReader

    ABBYY FineReader — это система оптического распознавания текстов (OCR — Optical Character Recognition). Она предназначена для конвертирования в редактируемые форматы отсканированных документов, PDF-документов и файлов изображений, включая цифровые фотографии.

    Преимущества программы ABBYY FineReader

    Скорость и высокая точность распознавания

    • Используемая в ABBYY FineReader система оптического распознавания быстро и точно распознает и максимально полно сохраняет исходное оформление документа (в том числе с текстом на фоне картинок, с цветным текстом на цветном фоне, с обтеканием картинок текстом и т.д.).
    • Благодаря технологии адаптивного распознавания документов ADRT® (Adaptive Document Recognition Technology) ABBYY FineReader позволяет анализировать и обрабатывать документ целиком, а не постранично. В результате восстанавливается исходная структура документа, включая форматирование, гиперссылки, адреса электронной почты, а также колонтитулы, подписи к картинкам и диаграммам, номера страниц и сноски.
    • ABBYY FineReader распознает документы, написанные на одном или нескольких из 189 языков. включая арабский, вьетнамский, корейский, китайский, японский, тайский и иврит. В программу встроена функция автоматического определения языка документа.
    • Еще одной особенностью программы ABBYY FineReader является малая чувствительность к дефектам печати и способность распознавать тексты, набранные практически любыми шрифтами.
    • Программа включает широкий спектр работы с результатами распознавания — документы можно сохранять в различных форматах, отправлять по электронной почте, а также передавать в другие приложения для дальнейшей обработки.
    • ABBYY FineReader имеет простой и интуитивно понятный интерфейс, который позволяет работать с программой без дополнительной подготовки, освоив основные операции в самые короткие сроки. Поддерживаемые программой языки интерфейса можно переключать непосредственно из программы.
    • Встроенные задачи программы охватывают список наиболее часто используемых задач по конвертированию отсканированных документов, PDF и файлов изображений в редактируемые форматы и позволяют получить электронный документ одним нажатием кнопки.
    • Благодаря интеграции ABBYY FineReader с Microsoft Office и Проводником Windows, вы можете распознать документ непосредственно при работе с Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel и Проводником Windows.
    • Программа имеет встроенную справку, содержащую примеры использования ABBYY FineReader для решения сложных задач конвертирования.
      Перевести на английский Новые возможности ABBYY FineReader Знакомство с программой ABBYY FineReader

    AR ABBYY FineReader 12

    Офисное ПО

    Что такое ABBYY FineReader

    Программа для распознавания текста, позволяющая преобразовывать изображения документов и любых типов PDF-файлов в электронные редактируемые форматы. Новая версия программы обеспечивает высокую точность распознавания, определяя и восстанавливая «логическую» структуру документа в его электронной копии, и позволяет забыть о перепечатывании текстов.

    Сценарии использования

    Очевидно, что юристы и бухгалтеры без бумаг никуда: выписки из ЕГРЮЛ, договоры, архивные документы, акты, уставы. Страшно представить, сколько бесценного времени уходит на перепечатывание данных ИНН, КПП и контактов из одного документа для использования в других. А проверка ошибок?

    Не тратьте силы на рутинную работу, поручите ее ABBYY FineReader 12. Программа распознает документы на 190 языках и преобразует данные в электронные форматы. Наслаждайтесь жизнью!

    Маркетолог

    Так сложилось, что маркетологи и PR-специалисты часто работают с PDF. Что вы делаете, если файл нередактируемый? Все верно, перепечатываете.

    С ABBYY FineReader начнется новая жизнь. Нужно преобразовать информацию из PDF в документ Microsoft® Word® с сохранением картинок и таблицы? ABBYY FineReader 12 – и презентация готова!

    IT-специалист

    Для IT-специалистов у ABBYY FineReader 12 свои преимущества – при установке программы вас ожидает легкое администрирование с развертыванием ПО на рабочей станции через менеджер лицензий и бесплатная техподдержка.

    Когда к вам придут коллеги из маркетинга, бухгалтерии и корпоративного отдела, вы уже будете знать, что главное – это возможность делать самую важную работу и не тратить время на рутину.

    Sales-менеджер

    Плодами работы менеджеров по продажам и торговых представителей регулярно становятся визитки. Казалось бы, мелочь. Но как их ни храни, самые важные все равно теряются.

    В ABBYY FineReader 12 Corporate встроено приложение ABBYY Business Card Reader. Именно оно виртуозно извлечет всю информацию из отсканированных визиток, переведет ее в электронный формат vCard и, если надо, сохранит данные сразу в Microsoft® Outlook®. Прочь бумаги!

    Основные возможности ABBYY FineReader 12

    Высокая точность и скорость преобразования документов

    Программа с непревзойденной точностью распознает отсканированные или сфотографированные документы, преобразуя их в электронные редактируемые форматы или PDF с возможностью поиска.

    Новый ABBYY FineReader эффективно использует несколько ядер процессора. А чтобы максимально ускорить процесс распознавания, можно включить черно-белый режим: программа обрабатывает черно-белые документы до 50% быстрее цветных изображений.

    Свобода от переформатирования документов

    Благодаря технологии Adaptive Document Recognition Technology (ADRT®), ABBYY FineReader 12 превосходно сохраняет исходную структуру многостраничных документов, включая расположение текста, таблиц, колонтитулов, примечаний, нумерацию страниц, содержания, оглавления и др.

    При распознавании вы также можете вручную задать типы областей – Текст, Картинка, Таблица и др. и указать их назначение, например, «Колонтитул». А если вы планируете передавать распознанный текст в специализированные программы, которые не распознают элементы структуры, ADRT можно отключить в настройках приложения.

    Поддержка 190 мировых языков

    ABBYY FineReader 12 распознает документы на 190 мировых языках, причем для 48 обеспечена словарная поддержка. Вы можете указать несколько языков документа или позволить программе определить языки автоматически.

    Быстрый доступ к необходимой информации

    Вам нужно скопировать небольшую часть многостраничного документа, и вы не хотите ждать, пока программа распознает его целиком? ABBYY FineReader 12 мгновенно открывает все страницы документа; просто перейдите к нужной, выделите требуемую область и нажмите «Копировать», а программа распознает ее содержимое автоматически.

    Простой и понятный интерфейс

    Главное окно программы разделено на логические блоки: панель Страницы обеспечивает удобную навигацию по многостраничным документам, окно Изображение демонстрирует исходное изображение вашего документа, а в окне Текст показывается результат распознавания. Таким образом, с ABBYY FineReader 12 можно параллельно сравнить полученный текст с исходным изображением, а также внести в него правки, используя встроенный текстовый редактор.

    Для максимального удобства работы предусмотрено стартовое окно Задачи, которое содержит набор типовых сценариев работы. Всего пара кликов – и ваш документ преобразован в нужный формат. Для устройств под управлением Windows® 8 предустановленные задачи доступны прямо из стартового экрана. Программа также поддерживает базовые жесты для сенсорных устройств, например прокрутку или изменение масштаба.

    Инструменты для улучшения качества изображений документов

    ABBYY FineReader 12 автоматически обрабатывает изображения, полученные с фотоаппарата или камеры мобильного устройства. Это позволяет улучшить качество фотографий, а значит, и результат распознавания.

    Также вы можете вручную обработать снимки документов в Редакторе изображений. Настройте значения яркости и контрастности изображений, уровни интенсивности света и тени, откорректируйте трапециевидные искажения, типичные для съемки цифровой камерой, осветлите фон, обрежьте лишние границы изображения и многое другое.

    Создание PDF-файлов с возможностью поиска

    Программа преобразует изображения документов и PDF-файлы без текстового слоя в форматы PDF и PDF/A с возможностью поиска, благодаря чему первоначальное изображение документа останется без изменений, но его содержимое станет доступным для поиска или копирования. Это позволяет вам оптимально хранить документы в электронном виде.

    Поддержка широкого спектра форматов сохранения результатов

    Программа поддерживает широкий набор форматов для сохранения документов, необходимых вам в работе. Вы сможете записать результаты распознавания в файл или отправить их сразу в приложения Microsoft® Word®, Excel®, PowerPoint®, OpenOffice™ Writer, форматы электронных книг и др.

    Сетевые возможности ABBYY FineReader 12 Corporate

    Поддержка автоматической обработки изображений, поступающих в папку почтового ящика

    Использовать сетевые факсы и многофункциональные устройства для последующего редактирования документов стало намного удобнее. Обычно все сетевые устройства имеют почтовый адрес в сети (свой собственный e-mail), поэтому отсканированные документы или факсы приходят к вам от этих специфических адресатов как вложения в электронных письмах. Настройте сетевой факс или МФУ таким образом, чтобы эти письма с прикрепленными файлами направлялись в определенную папку почтового ящика. Тогда программа ABBYY FineReader 12 автоматически распознает факсы и отсканированные документы в удобное для вас время и сохранит их в любую назначенную папку на вашем компьютере.

    Выгодные условия корпоративного лицензирования

    Для ABBYY FineReader 12 Corporate предусмотрены различные схемы корпоративного лицензирования: можно учитывать число одновременно работающих пользователей, либо все компьютеры, на которых установлена программа. Это позволяет подобрать оптимальную конфигурацию с учетом конкретной задачи. Предусмотрены скидки в зависимости от количества приобретаемых лицензий.

    Поддержка сетевых многофункциональных устройств

    Сетевым многофункциональным устройством, совмещающим функции сканера, принтера, копировального аппарата и факса, могут пользоваться все сотрудники организации. Используя специальные настройки ABBYY FineReader 12, каждый сотрудник сможет сделать так, чтобы отсканированные им документы были автоматически открыты и распознаны на его рабочей станции.

    Автоматическая обработка документов из выбранной папки в назначенное время (Hot Folder & Scheduling)

    ABBYY FineReader 12 поддерживает автоматическую пакетную обработку изображений и PDF-файлов. Исходные файлы могут поступать в папку на локальном диске, на другой машине, доступной по сети, на FTP-сервер или в папку почтового ящика. Все операции выполняются в соответствии с расписанием.Можно, например, назначить распознавание всех поступивших за день файлов в ночное время, когда компьютер не выполняет других задач.

    Совместная работа с документами

    ABBYY FineReader 12 дает возможность эффективно организовать коллективную работу в локальной сети. Например, на одном компьютере можно сканировать, на другом – распознавать документы, на третьем – проверять результаты. Кроме того, можно совместно работать по сети с пользовательскими языками и словарями.

    Автоматическая сетевая установка

    Поддерживаются все основные способы сетевой установки. ABBYY FineReader 12 можно автоматически установить с сервера на рабочие станции при помощи Active Directory, Microsoft Systems Management Server, а также из командной строки.

    Удобные инструменты администрирования

    С помощью утилиты управления лицензиями можно отслеживать использование ABBYY FineReader 12 на рабочих станциях в локальной сети, резервировать лицензии за определенными станциями, а также добавлять новые лицензии.

    ABBYY FineReader 11 приближает цифровую эру

    ABBYY FineReader 11 приближает цифровую эру

    Возможно, окончательная победа цифровых технологий уже не за горами, но сегодня мы все еще находимся в переходном периоде и вынуждены приводить разнородные потоки и источники информации к «общему знаменателю». Оцифровка печатных материалов (OCR, Optical Character Recognition), одна из наиболее типичных задач, хорошо знакома отечественным пользователям и на просторах СНГ однозначно ассоциируется с ABBYY FineReader. Популярность этого продукта вполне заслуженна, а компания-разработчик не почивает на лаврах и неутомимо отслеживает современные тенденции и развивает свое детище. Так, в девятой версии FineReader стал работать не с отдельными блоками или даже страницами, а с целыми документами (ADRT, Adaptive Document Recognition Technology), что позволило ему гораздо правильнее воссоздавать их структуру, включая такие элементы как таблицы, колонтитулы и пр. В десятой приоритет сместился в сторону качественной обработки изображений, полученных не со сканеров, а с цифровых фотокамер. Популярность последних продолжает расти, так, согласно информации ABBYY, фотокамеры для оцифровки печатной продукции (учебников и научной литературы, юридических и деловых документов, газет и журналов, анкет и пр.) применяют более 30% пользователей. Представленный в конце августа FineReader 11 также имеет немало полезных нововведений, хотя выделить главное направление довольно сложно. Скорее, в нынешней версии разработчики сосредоточились на совершенствовании накопленных технологий и, конечно, на повышении удобства работы.

    Общая информация

    На текущий момент доступны две редакции FineReader 11 — Professional и Corporate. Home пока осталась в 10-й версии. На сайте ABBYY есть довольно объемная таблица с описанием возможностей всех трех редакций, хотя проводить такое сравнение не совсем корректно — наверняка со временем появится и FineReader 11 Home Edition, который сократит отставание от старших собратьев. Однако принципиально картину это не изменит — функциональность редакции Home сильно урезана. Так, отсутствуют возможности обработки документов PDF, DjVu, XPS; распознавание штрихкодов; встроенный редактор; вывод во многие форматы; поддержка многоядерных процессоров и пр. Конечно, кому-то базовой функциональности будет достаточно, особенно для эпизодического применения, но в общем случае сниженная стоимость не компенсирует потери.

    К примеру, последние версии FineReader характеризуются отличной, практически линейной масштабируемостью, т. е. на двух вычислительных ядрах программа будет работать почти вдвое быстрее чем на одном, на трех — втрое, на четырех — вчетверо и т. д. Заглянув в Task Manager после запуска редакции Professional или Corporate, вы увидите несколько процессов FineExec, ответственных за обработку изображений, — их будет два для двухъядерного процессора или на единицу меньше числа ядер, если последних больше двух (одно резервируется для интерфейса программы и других системных задач). А при обработке многостраничного документа будет отлично заметно, как одновременно распознаются несколько страниц. В общем, это весомый плюс, особенно при большой нагрузке.

    Рис. 1. Каждому вычислительному ядру — свой рабочий процесс. За счет этого обеспечивается отличная масштабируемость и максимальная утилизация ресурсов.

    Редакции Professional и Corporate похожи гораздо больше, в частности, в обеих присутствуют все важные новинки FineReader 11:
    • программа стала более производительной: скорость обработки оригиналов на европейских языках увеличена до 25% (в зависимости от типов документов), на иероглифических — до 40%; новый черно-белый режим обещает дополнительное ускорение до 30% по сравнению с цветным;
    • расширена поддержка выходных форматов, в число которых теперь попали не только DjVu и ODT (Writer из OpenOffice.org или LibreOffice), но и FB2 с ePub, так что теперь можно непосредственно в FineReader создавать цифровые книги;
    • улучшены редактор стилей, документа и встроенный фоторедактор (добавились инструменты для исправления яркости, контрастности, шума, искажений), появилась возможность разбивать поток страниц на несколько документов.

    Однако между ними также имеется существенная разница. Прежде всего, редакция Corporate предназначена для использования в организациях и, соответственно, обеспечивает гибкое управление лицензиями. Последние бывают двух основных типов: per-seat, закрепляемая за конкретным компьютером (т. е. по сути аналогичная персональной лицензии), и concurrent (распределенная), которую допускается использовать на любом компьютере. Распределенные лицензии позволяют установить FineReader Corporate на произвольном числе рабочих мест, при этом сервер лицензий будет автоматически выдавать имеющиеся лицензии при запуске клиентской программы и вновь забирать при завершении. Если корректно оценить потребность сотрудников в OCR (а большинство наверняка будет использовать FineReader лишь от случая к случаю), то комбинацией per-seat и concurrent лицензий можно добиться существенной экономии по сравнению с приобретением для всех персональных продуктов — даже при том, что корпоративные лицензии дороже: 4180-3200 р. за per-seat и 6260-5330 р. за concurrent (в зависимости от пакета лицензий) против 3590 р. за электронную поставку FineReader 11 Professional.

    Разница в цене объясняется не только особенностями лицензирования. Редакция Corporate по сравнению с Professional также предлагает ряд полезных функций и дополнительных инструментов, в частности:

    • возможность создавать пользовательские сценарии, аналогичные встроенным типовым задачам;
    • режим совместной работы с одним документом, когда несколько пользователей могут параллельно выполнять различные действия;
    • передачу документов на серверы SharePoint;
    • режим Цензура, позволяющий в буквальном смысле вымарать лишнюю информацию, причем, в документах, которые поддерживают графический и текстовый слои, она будет удалена из обоих;
    • программу ABBYY Hot Folder, обеспечивающую автоматическую обработку документов, поступающих в папку, почтовый ящик или на FTP-сервер;
    • программу ABBYY Business Card Reader для преобразования визиток в электронные контакты.

    Рис. 2. Редакция Corporate предлагает не только специфическое лицензирование, но и ряд дополнительных функций. К примеру только в ней можно создавать дополнительные сценарии работы (Мои задачи)

    Системные требования и установка

    По нынешним меркам системные требования FineReader 11 выглядят довольно скромно:

    • операционная система Windows XP, Windows Server 2003 или более новая;
    • процессор с частотой от 1 ГГц;
    • объем оперативной памяти не менее 1 ГБ плюс по 512 МБ на каждое вычислительное ядро;
    • 700 МБ дискового пространства непосредственно для установки и столько же для рабочих файлов.

    Программа более чувствительна к производительности процессора, ресурсы которого обычно задействуются на все 100%, чем к объему оперативной памяти.

    FineReader умеет напрямую работать со сканерами и МФУ, поддерживающими интерфейсы TWAIN или WIA. Изображения оригиналов можно также получать с помощью цифровых фотокамер, минимальным требованием является 2 Мп на лист формата A4, рекомендуется 5 Мп. Однако на деле более важно наличие автоматической или ручной фокусировки, никакие мегапиксели не помогут встроенным в телефон камерам с фиксированным фокусом. Естественно, съемку крайне желательно вести при хорошем освещении, с помощью штатива, отрегулировав баланс белого и т. д. Хотя встроенные в FineReader 11 инструменты способны скорректировать некоторые недочеты цифровых снимков, сильно рассчитывать на них не стоит.

    Рис. 3. Развертывание FineReader 11 Corporate в сети следует начинать с сервера лицензий

    Установка FineReader 11 довольно проста — настолько, что даже не описана в руководстве пользователя. Инсталляционная процедура запустится на языке, указанном в системных настройках, но на первом же экране можно выбрать нужную локализацию. Выборочная установка позволит отказаться от некоторых инструментов и функций, вроде ABBYY Screenshot Reader (для распознавания снимков экрана) и интеграции в сторонние приложения. Но все это относится к клиентской части, в основном, к редакции Professional. FineReader 11 Corporate в общем случае предполагает сетевое развертывание, описание которого приведено в руководстве администратора. С дистрибутивного диска вначале нужно установить сервер и менеджер лицензий. Последний представляет собой управляющую утилиту и также может размещаться на любой рабочей станции. Сервер лицензий на самом деле не требует серверной ОС, а учитывая минимальную вычислительную нагрузку, его вполне разумно установить в виртуальной машине. Принципиально только соединение с Интернетом, так как с помощью менеджера лицензий необходимо регистрировать и активировать имеющиеся лицензии.

    Для установки FineReader 11 Corporate на рабочие станции есть несколько способов, самый простой (но не всегда самый эффективный) — формирование административного дистрибутива в папке общего доступа и запуск инсталляции на каждом рабочим месте. При этом все параметры сервера лицензий будут прописаны автоматически, так что никаких дополнительных действий не понадобится. При использовании per-seat лицензий FineReader 11 Corporate можно устанавливать и локально.

    В дальнейшем менеджер лицензий позволяет объединять лицензии в пулы, закреплять за группами пользователей, принудительно назначать и забирать их и т. д. Но в простых вариантах (к примеру, только concurrent лицензии и одинаковые потребности у всех пользователей) в этом даже нет необходимости, все будет происходить автоматически.

    Рис. 4. Менеджер лицензий позволяет контролировать использование лицензий и, при необходимости, управлять их распределением

    Работа с FineReader 11

    Несмотря на то, что за ABBYY FineReader стоит целая отрасль искусственного интеллекта и весьма изощренные алгоритмы, сама по себе программа достаточно проста и интуитивна. По сути она решает одну единственную задачу — распознавание текста, соответственно, в ней нет изобилия инструментов и сложных меню, хотя все необходимые опции и средства появляются при работе с конкретными объектами, будь то изображение, выделенный блок или распознанный текст. За последнее время интерфейс программы практически не менялся (никаких «лент») и это хорошо, так как пользователи предыдущих версий найдут привычные инструменты на своих местах. Работать с FineReader можно двумя основными способами: либо воспользоваться одним из типовых сценариев, к примеру, со сканера сразу в EPUB, либо проделать основные операции вручную. В любом случае обработка документов состоит из четырех основных этапов: получение изображения, его распознавание, проверка, сохранение результата, — и на каждом доступно некоторое количество опций и дополнительных возможностей, способных существенно повлиять на качество результата. С опытом каждый пользователь отработает собственный стиль взаимодействия с FineReader, но для начала вполне разумно полагаться на автоматические настройки, тем более, что программа оповестит о всех проблемах, скажем, о необходимости отсканировать с большим разрешением оригиналы, на которых имеется мелкий шрифт. Кроме того, в рабочем документе отмечаются все неуверенно распознанные символы, так что их можно будет быстро проверить, в том числе, в специальном окне с укрупненным фрагментом оригинала. В большинстве случаев FineReader и сам примет правильные решения, особенно если сомнения возникают в известных словах, в противном случае имеет смысл добавить слово в словарь и повторить распознавание. При возникновении большого количества ошибок следует обратить внимание на качество оригинала и его изображения — это самый важный фактор, нивелировать который в дальнейшем практически невозможно.